Giacomo Ingordino (11 years old student of FES-Heide) is telling different stories from Heinrich Hoffmann by heart

 

GERMAN	ENGLISH
Der Struwwelpeter, Heinrich Hoffmann	Shockheaded Peter, Heinrich Hoffmann
Die Geschichte vom bösen Friederich, Heinrich Hoffmann	The Story of Cruel Frederick, Heinrich Hoffmann
Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug, Heinrich Hoffmann	The Sad Tale of the Match-Box, Heinrich Hoffmann
Die Geschichte von den schwarzen Buben, Heinrich Hoffmann	The Tale of the Young Black Cap, Heinrich Hoffmann
Die Geschichte vom wilden Jäger, Heinrich Hoffmann	The Story of the Man that went out Shooting, Heinrich Hoffmann
Die Geschichte vom Daumenlutscher, Heinrich Hoffmann	The Story of Little Suck-a-Thumb, Heinrich Hoffmann
Die Geschichte vom Suppen-Kasper, Heinrich Hoffmann	The Tale of Soupy-Kaspar, Heinrich Hoffmann
Die Geschichte vom Zappel-Philipp, Heinrich Hoffmann	The Story of Fidgety-Philip, Heinrich Hoffmann
Die Geschichte von Hans Guck-in-die-Luft, Heinrich Hoffmann	The Story of Johnny Look-in-the-Air, Heinrich Hoffmann
Der fliegende Robert, Heinrich Hoffmann	The Story of Flying Robert, Heinrich Hoffmann